Documento 1 : Vivir Quintana

Le travail peut être rendu si vous le souhaitez, partiellement ou intégralement, en le rédigeant ou en vous enregistrant en fichier son.

Bon courage !

Actividad 1 : Descubrir la canción de Vivir Quintana

Mira el vídeo y escucha atentamente la letra (les paroles).

Expresión oral 

a. ¿Qué palabras conocidas has identificado ?¿De qué trata esta canción?

b. Mira el vídeo otra vez concentrándote en las imágenes ¿cómo podemos comentar este videoclip ? Elige 3 adjetivos y argumenta.

c. ¿Qué impresión nos da [nous donne-t-il] este vídeo?  ¿Por qué ?

Actividad 2 : Interpretar la letra

Ahora, mira el vídeo con subtítulos franceses.

Análisis / expresión escrita

a. Vuelve a leer [relis] la letra de la canción. ¿Cuál es el mensaje? ¿Cómo podemos resumir la idea principal? [30-40 mots]

Que tiemblen el estado, los cielos, las calles, que teman los jueces y los judiciales,
Hoy a las mujeres nos quitan la calma, nos sembraron miedo, nos crecieron alas.

A cada minuto, de cada semana, nos roban amigas, nos matan hermanas,  destrozan sus cuerpos, los desaparecen, no olvide sus nombres, por favor, señor presidente.
Por todas las compas [=compañeras] marchando en Reforma, por todas las morras peleando en Sonora,
Por las comandantas luchando por Chiapas, por todas las madres buscando en Tijuana,
Cantamos sin miedo, pedimos justicia, gritamos por cada desaparecida
Que retumbe fuerte: ¡NOS QUEREMOS VIVAS! ¡Que caiga con fuerza el feminicida !
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo, si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra. Si tocan a una, RESPONDEMOS TODAS.
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa. Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria.
Soy la niña que subiste por la fuerza, soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas.

Por todas las compas [=compañeras] marchando en Reforma, por todas las morras peleando en Sonora,
Por las comandantas luchando por Chiapas, por todas las madres buscando en Tijuana,
Cantamos sin miedo, pedimos justicia, gritamos por cada desaparecida
Que retumbe fuerte: ¡NOS QUEREMOS VIVAS! ¡Que caiga con fuerza el feminicida !

Y retiemblen en sus centros la tierra al sororo rugir del amor.

b. Langue : identifiez dans le texte les verbes au subjonctif présent et donnez leur infinitif.

c. Esta canción se titula Canción sin miedo.  ¿En tu opinión, por qué se eligió [a-t-on choisi] este título? [30-40 mots]

Actividad 3 : La autora y sus intenciones

Lee la entrevista a Vivir Quintana y analiza sus respuestas.

Fuente : https://vanguardia.com.mx/articulo/hablamos-con-la-coahuilense-que-compuso-el-himno-feminista-cancion-sin-miedo, 11/03/20

ENTREVISTA A VIVIR QUINTANA.

Su nombre es Vivir Quintana y [compuso] [= elle a composé] un tema que se volvió himno y se escuchó en todas las calles del país en la marcha del Día Internacional de la Mujer.

No hace falta ser mujer para que se te erice la piel al escuchar los primeros acordes este himno, este grito de lucha, esta canción que, como en los tiempos de Mercedes Sosa, de Violeta Parra, le pone música a la protesta, a la indignación, al hartazgo, a las voces anónimas, pero sobre todo a los dolores que se alojan en el corazón. Y es que ante la crisis que vive el país, esta canción de Vivir Quintana, es todo menos una solicitud, un ruego, un hit radiofónico, se trata de alzar la voz, de gritar fuerte […], es un llamado a la revolución de las conciencias y además es un estandarte de guerra que este domingo muchas mujeres llevaban puesto […] Este tema es un rumor que se hizo fuerte y […] que acabó siendo la crónica de lo que está ocurriendo en nuestras calles, y que además empieza con una fuerza que te atrapa desde las primeras estrofas. […]

-¿Qué te inspiro hacer este tema? – […] Me inspiré en todo lo que está pasando en nuestro país actualmente. También el próximo 21 de marzo se cumplen 10 años de que una de mis mejores amigas fue víctima de feminicidio.

– ¿Cuál es tu experiencia como mujer y compositora en un país donde mueren tantas mujeres diariamente? – Perder a mi amiga fue una emoción súper dura, ella se llamaba Sandra y con esta canción nos dimos cuenta mis compañeras y yo de lo fuerte que fue perderla. […] Gracias a ‘Canción sin Miedo’ nos volvimos a poner en contacto, y llegamos a la conclusión de que es una herida que sigue abierta para nosotros, que no la hemos olvidado, que siempre está presente. Ha sido un tema difícil de tratar, muy doloroso para mí, fue un encontronazo con la vida y darme cuenta que las mujeres no estamos seguras. […]

-¿Qué te pareció la respuesta del tema, ya es viral, ya está en todos lados […] ? – La respuesta del tema yo no me lo esperaba. […] No pensé que se iba a convertir en un himno que fuera a romper madres en todos lados. Aparte la respuesta de la gente es impresionante, les genera tristeza, nostalgia, rabia en el sentido de que se identifican porque les ha pasado, pero también la recibieron con mucho amor pidiendo que esto también ya se termine.

Expression orale ou écrite, au choix

a. ¿En tu opinión, qué elemento mencionado en esta entrevista puede explicar la fuerza de la canción? ¿Por qué?

b. ¿Piensas que los feminicidios representan un tema importante en 2020? ¿Qué sabes de este fenómeno en el país de México?

c. ¿En tu opinión, con qué noción del programa se puede relacionar esta canción? ¿Por qué?

 

 

Suite à venir avant jeudi 23/04 : edit = la suite par ici

Prenez soin de vous, restez chez vous…

Laisser un commentaire